在1990年代,“牙口好,胃口就好,身体倍棒,吃嘛嘛香”,短短的一句广告词,让全国观众牢牢地记住了这个看起来憨厚、风趣的李嘉存。准确地说,相声是李嘉存的专业,但是他似乎对画画、收藏更专业。
李嘉存家中有个“三不斋”。他解释为“不躁、不满、不油滑”,这不仅是他做人的准则,也是他的真实写照。
吃嘛嘛香英文说法:
haveacastironstomach
不要按字面理解为“有个铁胃”,其实它和实际意思有点联系。“有个铁胃”其实也就是“吃、喝任何东西都没问题”,和常听人说起的“吃嘛嘛香”意思类似。
例句:
WeallagreethatTomshealthistotallybecausehehasacastironstomach.
我们都觉得Tom这么健康完全得益于他胃口好,吃嘛嘛香。